Disclaimer

This is a translation for your convenience. The German version of this page is legally binding. German version

1. Liability for content

The content of this website is prepared with great care. We cannot, however, guarantee that it is correct, complete or up to date. As a service provider we are responsible for our own content on these pages under the general laws, pursuant to Section 7(1) of the German Digital Services Act (DDG). Under Sections 8 to 10 DDG, however, we are not obliged as a service provider to monitor third-party information that is transmitted or stored, or to search for circumstances that indicate illegal activity.

This does not affect obligations under the general laws to remove or block the use of information. Such liability is, however, only possible from the moment we become aware of a specific infringement. If we become aware of any such infringement, we will remove the content concerned without delay.

2. Liability for links

This website contains links to external websites run by third parties, over whose content we have no influence. We therefore cannot accept any liability for this third-party content. The respective provider or operator of a linked page is always responsible for its content. The linked pages were checked for possible legal violations when the link was set; no unlawful content was apparent at that time.

Permanent monitoring of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of an infringement. If we become aware of any infringement, we will remove such links without delay.

3. Concert details

Dates, venues, programmes and performers are given to the best of our knowledge. Concerts are, however, run by their organisers, who may change, postpone or cancel them. The organiser's own details always prevail. We accept no liability for costs arising from such changes, for example for travel or accommodation, insofar as the law permits.

4. Map of venues

The map is based on data from OpenStreetMap and is for orientation only. Locations and names may be inaccurate or out of date; the map is not a route guide. Please check the address and how to get there with the organiser before your visit.

5. Social networks

The profiles on Instagram, Facebook, YouTube, TikTok and Patreon are reached through ordinary links; no content from these services is embedded on the website. Their operators alone are responsible for the content, availability and data processing of these services.

6. Copyright

The content and photos of this website are protected by copyright. Details are set out in the Terms and Conditions; the photo credits are in the Imprint.

7. Translations

The website is available in German, English and Bulgarian. For the legal pages (Imprint, Privacy policy, Terms and Conditions and this Disclaimer), only the German version is binding; the English and Bulgarian versions are translations for your information.